A Zurigo tre fogli diversi sembrano una multa per il parcheggio: la multa disciplinare della polizia municipale, la fattura di una ditta di parcheggi privata e l'addebito successivo della ditta di noleggio. Solo il primo è una multa, e solo nel primo l'importo non lo decide l'altra parte.

Se sei nuovo a Zurigo, guarda prima il blu per terra
A Zurigo quasi tutti i posteggi lungo la strada sono in zona blu. Gli stalli sono segnati in blu, servono per soste brevi, e sul cruscotto metti un disco orario di cartone regolato sull'ora in cui sei arrivato. Quanto puoi restare dipende dalle regole locali, ed è il disco che rende controllabile la tua ora di arrivo. Orari, carte di parcheggio e importi delle multe li trovi in blue zone parking in Zurich (in inglese). Essere arrivato cinque minuti fa non ti salva se dietro il vetro non c'è nessun disco.
È questo che sfugge a chi viene da fuori. Di solito la multa non è per aver posteggiato dove è vietato. È per aver posteggiato dove è permesso senza mostrare l'unica cosa che prova quando sei arrivato.

Multa disciplinare e fattura privata non sono lo stesso foglio
Solo un'autorità può multarti. Sul suolo pubblico è la polizia municipale: l'importo della multa disciplinare (in tedesco Ordnungsbusse) è fissato per legge, e se vuoi contestarla c'è una procedura con dei termini precisi.
Sul terreno privato funziona diversamente. Una ditta che lavora per il proprietario chiede una Umtriebsentschädigung, un indennizzo per le sue spese. Dal punto di vista giuridico è un credito di diritto civile, più vicino a una fattura che a una sanzione. Se non paghi, la ditta può avviare un'esecuzione o farti causa. Imporre qualcosa, invece, non può, e se lo chiedi deve mostrarti chi l'ha incaricata e su cosa si basa l'importo.
Questo foglio lo conosciamo da tutte e due le parti. Sui nostri posteggi siamo noi a chiedere questi indennizzi: CHF 60 da agosto 2024, prima CHF 40. E li abbiamo anche ricevuti, per un'auto ferma su una strada d'accesso dove in quel momento affittavamo un posteggio. Sono stati ritirati appena abbiamo mostrato il contratto d'affitto del posteggio.
Zurigo ha votato per il car sharing, ma la regola non è in vigore
Se hai letto che Zurigo apre la zona blu alle auto condivise, è vero a metà. L'articolo 22 della nuova ordinanza sulle carte di parcheggio crea un permesso per il noleggio di auto senza stazione, e gli elettori l'hanno approvata il 28 settembre 2025, con 63'763 sì contro 56'948 no.
Approvata però non vuol dire in vigore. Il 3 dicembre 2025 il municipio ne ha messo in vigore solo una parte, dal 1° gennaio 2026: il rilascio elettronico dei permessi, i posteggi per i taxi e il quadro delle tasse (decisione del municipio n. 3948). L'articolo 22 non c'è e ancora oggi non ha una data di entrata in vigore. Il motivo sta in un altro punto dell'ordinanza: le associazioni dei pedoni hanno fatto ricorso contro il parcheggio sui marciapiedi, e la città mette quindi in vigore solo le parti non contestate. Fino ad allora vale l'ordinanza del 2011, che il car sharing non lo conosce proprio.
La E di E-Bewilligung vuol dire elettronico
Non elettrico. La confusione è comprensibile, perché un altro articolo della stessa ordinanza chiede davvero veicoli a zero emissioni. La E significa che ricevi il permesso in forma digitale e che il controllo passa dalla targa, non da un adesivo dietro il parabrezza.
Con un'auto a noleggio la multa arriva per ultima, ma arriva
L'autorità scrive prima al detentore del veicolo, cioè alla ditta di noleggio. La ditta poi indica chi guidava o ti addebita l'importo. Al volante c'eri tu, quindi il costo resta tuo in ogni caso.
Quello che sorprende sono i tempi. Tra l'infrazione e la lettera passano spesso settimane, a volte mesi, e il noleggio è finito da un pezzo. Per questo le ditte di noleggio tengono registrato il tuo metodo di pagamento anche dopo la riconsegna. Da noi la franchigia che scegli al momento della prenotazione (in inglese) è il tetto per i danni all'auto. Gli altri costi, come carburante, multe e tasse, non sono limitati da questo tetto. Addebitiamo solo dopo la riconsegna, e ti diciamo sempre per che cosa.
Cosa fare se la richiesta ti sembra sbagliata
Contestala per iscritto, entro il termine indicato sul foglio. Annota data, ora e luogo, e prima di ripartire fotografa la segnaletica e il tuo disco orario o il tuo permesso. Per una multa disciplinare la strada è la procedura ufficiale. Per un credito privato scrivi alla ditta e chiedi l'incarico del proprietario e la base dell'importo.
Il nostro caso lo mostra bene: la richiesta è sparita appena il contratto d'affitto del posteggio era sul tavolo. Poter provare che avevi il diritto di stare lì è l'argomento più forte che hai, e le ditte private tengono delle liste bianche su cui una targa autorizzata deve comparire. Se noleggi un'auto a Zurigo (car rental in Zurich, una pagina in inglese), prima di partire chiediti due cose: l'auto ha un posteggio suo, e quali regole valgono dove stai andando?
Domande frequenti
Il foglio di una ditta di parcheggi privata è una multa vera?
No. Solo un'autorità può infliggere una multa. Quello che una ditta privata chiede su un terreno privato è un credito di diritto civile, in tedesco Umtriebsentschädigung. Può avviare un'esecuzione o farti causa, ma non può punirti.
Devo pagare la fattura di una ditta di parcheggi privata?
Solo se il credito è fondato. Puoi contestarlo per iscritto e chiedere su cosa si basa: chi ha incaricato la ditta e come è stato calcolato l'importo. Se dimostri che potevi posteggiare lì, di solito la richiesta viene lasciata cadere.
Cos'è la zona blu e serve il disco orario?
I posteggi segnati in blu sono per soste brevi, di residenti e visitatori. Esponi un disco orario regolato sull'ora di arrivo, e la durata consentita dipende dalle regole locali. Senza disco visibile puoi prendere la multa anche se sei appena arrivato.
Le auto in car sharing possono posteggiare nella zona blu di Zurigo?
Oggi no. Il 28 settembre 2025 gli elettori di Zurigo hanno approvato una nuova ordinanza sulle carte di parcheggio, ma l'articolo sui permessi per il noleggio di auto senza stazione non è ancora in vigore. Vale ancora l'ordinanza del 2011, che il car sharing non lo prevede.
E-Bewilligung vuol dire che serve un'auto elettrica?
No. La E sta per elettronico, non per elettrico. Il permesso viene rilasciato in forma digitale e controllato tramite la targa, invece che con un adesivo dietro il parabrezza.
Chi paga la multa per il parcheggio con un'auto a noleggio?
L'autorità la manda al detentore del veicolo, cioè alla ditta di noleggio. La ditta poi indica chi guidava o ti addebita l'importo. Al volante c'eri tu, quindi paghi tu.
Quanto tempo dopo il noleggio può ancora arrivare una multa?
Settimane, a volte mesi. È uno dei motivi per cui la ditta di noleggio tiene registrato il tuo metodo di pagamento anche dopo la riconsegna dell'auto.
Noleggia un'auto senza passare allo sportello
Prenoti online o nell'app, apri l'auto con il telefono e parti. Di regola senza cauzione.