Sim, podes alugar com uma carta estrangeira: tem de ser válida para o carro que reservas, tens de ter pelo menos 21 anos e, se a carta não estiver em caracteres latinos, precisas de uma tradução oficial ou de uma carta de condução internacional.
Se não vives na Suíça, esclarece connosco o ponto «Domicílio ou outra identificação», mais abaixo, antes de reservar. Regra geral, não bloqueamos caução. Aplicam-se as nossas condições gerais, incluindo verificações antes do primeiro levantamento.

O que levas contigo
- A tua carta de condução válida. Tem de te habilitar para a categoria de carro reservada durante todo o aluguer. Vê a data de validade: segundo as nossas condições gerais (§ 6.7), uma carta inválida ou caducada no levantamento conta como não comparência, e ficamos com o preço base do aluguer de todo o período reservado.
- Uma tradução ou uma carta de condução internacional, se for preciso. É preciso quando a tua carta não está escrita em caracteres latinos. Mais pormenores abaixo.
- Um meio de pagamento. Cartão, TWINT, Apple Pay ou Google Pay. Numa reserva, podemos recusar certos meios de pagamento, sobretudo cartões pré-pagos ou de débito.
- A confirmação da reserva. Segundo o § 3.7 das nossas condições gerais, durante a viagem tens contigo uma cópia da confirmação e o documento de circulação do carro.
O que diz a Confederação
O Departamento Federal dos Negócios Estrangeiros (DFAE) resume na sua página sobre carta de condução e veículo (página datada de 26 de julho de 2026):
- Quem vem do estrangeiro pode conduzir com a sua carta nacional válida, ou com uma carta de condução internacional válida apresentada juntamente com a nacional.
- O nome próprio e o apelido têm de estar em caracteres latinos, tanto na carta internacional como numa tradução.
- Sem carta internacional, é necessária uma tradução para francês, alemão, italiano ou inglês feita por um serviço oficial.
- A carta suíça passa a ser obrigatória quando uma pessoa vive na Suíça há doze meses e, nesse período, não esteve mais de três meses seguidos no estrangeiro.
A base legal é o art. 42 (n.os 1, 2 e 3bis) da Portaria sobre a admissão de pessoas e veículos à circulação rodoviária (VZV, RS 741.51). Em Portugal, o documento internacional chama-se oficialmente licença internacional de condução. Se estás de visita, a regra dos doze meses não te diz respeito: é para quem vive cá.
O que a DRAIV pede a mais
- Idade. Pelo menos 21 anos (condições gerais, § 3.2).
- Uma carta válida para a categoria. Tem de cumprir os requisitos suíços de reconhecimento (condições gerais, § 3.1). Não pedimos um número mínimo de anos de carta.
- Escrita. A lei exige que as categorias da tua carta estejam indicadas de forma expressa, compreensível e em caracteres latinos (art. 42, n.º 2 VZV). Se não estiverem, as nossas perguntas frequentes pedem que tragas uma tradução oficial ou uma carta de condução internacional.
- Domicílio ou outra identificação. Segundo o § 3.3 das nossas condições gerais, precisas de um domicílio registado ou de residência habitual na Suíça ou no Liechtenstein, ou de outra identificação que a DRAIV aceite. Se estás de visita, é este o ponto a esclarecer antes de reservar: escreve para [email protected] e dizemos-te se o teu documento serve.
- Só conduz quem está na reserva. Quem vai ao volante fica registado na reserva. Os condutores adicionais cumprem os mesmos requisitos (condições gerais, § 3.6).

Como funciona a verificação
Para reservar e pagar não precisas da carta. Antes da primeira viagem verificamo-la uma única vez: carregas uma fotografia da frente; o verso é opcional, mas recomendado.
Se o teu caso não está nesta lista
Esta página resume o que a Confederação e a DRAIV publicam e não substitui a informação das autoridades. Para casos especiais, pergunta ao serviço de trânsito do cantão onde estás. O Serviço Federal de Estradas (ASTRA) publica informação de contexto e circulares. O que vale é a portaria.
Conduzir na Suíça: as próximas perguntas
Na DRAIV, todos os carros têm uma e-vinheta das autoestradas válida, incluída no preço, e não há autocolante: Swiss vignette in a rental car (em inglês). Se a viagem passa uma fronteira, Taking a rental car abroad (em inglês) explica o que acrescentas ao reservar.
Caução, pagamento e levantamento em Zurique e no aeroporto
Regra geral, não bloqueamos caução. Aplicam-se as nossas condições gerais, incluindo verificações antes do primeiro levantamento. Pagas com cartão, TWINT, Apple Pay ou Google Pay; como funciona está em Car rental without a deposit (em inglês). Em Zurique, abres os nossos carros de reserva imediata com o telemóvel, sem balcão. Também no aeroporto de Zurique (página em inglês): grátis a pedido a partir de 3 dias de aluguer, se reservares com 24 horas de antecedência.
Perguntas frequentes
Posso alugar um carro na Suíça com uma carta de condução estrangeira?
Sim. A tua carta tem de ser válida durante todo o aluguer para a categoria de carro reservada e cumprir os requisitos suíços de reconhecimento. Tens de ter pelo menos 21 anos. Verificamos a tua carta uma única vez, antes da primeira viagem.
Preciso de uma carta de condução internacional?
A lei exige que as categorias da tua carta estejam escritas em caracteres latinos (art. 42, n.º 2 VZV). Se não estiverem, as nossas perguntas frequentes pedem que tragas uma tradução oficial ou uma carta de condução internacional.
Durante quanto tempo posso conduzir na Suíça com uma carta estrangeira?
A carta suíça passa a ser obrigatória quando vives na Suíça há doze meses e, nesse período, não estiveste mais de três meses seguidos no estrangeiro. Como visitante, estás muito longe disso. Para casos especiais, pergunta ao serviço de trânsito do cantão onde estás.
Que idade preciso de ter para alugar na DRAIV?
Pelo menos 21 anos. Não pedimos um número mínimo de anos de carta.
Tenho de viver na Suíça para alugar na DRAIV?
Segundo as nossas condições gerais, precisas de um domicílio registado ou de residência habitual na Suíça ou no Liechtenstein, ou de outra identificação que a DRAIV aceite. Se estás só de visita e tens dúvidas, escreve para [email protected] antes de reservar.
Como é que a DRAIV verifica a minha carta de condução?
Para reservar e pagar não precisas dela. Antes da primeira viagem verificamos a tua carta uma única vez. Carregas uma fotografia da frente; o verso é opcional, mas recomendado.
Preciso de cartão de crédito ou de caução?
Regra geral, não bloqueamos caução. Aplicam-se as nossas condições gerais, incluindo verificações antes do primeiro levantamento. Pagas com cartão, TWINT, Apple Pay ou Google Pay. Podemos recusar certos meios de pagamento, sobretudo cartões pré-pagos ou de débito.
Aluga um carro sem passar pelo balcão
Reservas na web ou na app, abres o carro com o telemóvel e partes. Por regra, sem caução.