Journal
14 min de lectura

Arañazo en el coche de alquiler: ¿cuándo es un daño?

Read this article in English

Ninguna ley suiza fija un tamaño: cada empresa pone su límite, casi siempre entre 2 y 3 cm. Europcar Alemania cobra los arañazos desde 2 cm, Mobility quiere saber de todo lo que supere una moneda de 2 francos y en DRAIV menos de 2 cm es desgaste.

Las cifras de esta página salen de las reglas que publican las propias empresas, del Código de Obligaciones suizo y de Swissmint. Las leímos todas el 2 de noviembre de 2026; las fuentes están al final. Si tu contrato de alquiler dice otra cosa, vale el contrato.

En resumen

PreguntaRespuesta
¿Hay un límite de tamaño en la ley?No. La ley solo dice que devuelves el coche en el estado que resulta de un uso normal y acordado (art. 267 CO).
¿Dónde ponen el límite las empresas?Para arañazos, casi siempre entre 20 y 30 mm; para abolladuras, entre 15 y 50 mm
¿Y en DRAIV?Menos de 2 cm es desgaste, desde 2 cm es un daño, igual para arañazos y abolladuras
¿Qué pagas por un daño?En DRAIV, la reparación según presupuesto, como máximo tu franquicia
¿Cómo mides sin regla?Moneda de 10 céntimos 19,15 mm, de 20 céntimos 21,05 mm, de 2 francos 27,4 mm
¿Qué ayuda más si hay una disputa?Fotos al recoger y al devolver, con una moneda al lado de cada marca

Una mano pasa la uña por un arañazo corto en la puerta trasera blanca de un coche, dentro de un aparcamiento cubierto

El derecho suizo no habla de centímetros

Para la ley, un coche de alquiler es una cosa arrendada, y se aplican las normas de arrendamiento del Código de Obligaciones. El art. 267 CO dice que tienes que devolverlo en el estado que resulta de un uso conforme al contrato. El desgaste normal ya lo paga el precio del alquiler. Según el apartado 2, cualquier acuerdo que te obligue de antemano a pagar más que el daño real es nulo.

Dónde acaba el desgaste normal, la ley no lo dice. Cada empresa lo fija en sus propias condiciones, y algunas no lo fijan en absoluto.

Después de la devolución cuenta el art. 267a CO. La empresa tiene que revisar el estado del coche en la devolución y avisarte enseguida de los defectos de los que respondes. Si no lo hace, pierde el derecho a reclamar, salvo por defectos que una revisión normal no habría podido detectar.

Dónde ponen el límite las empresas

Mueve el control hasta la longitud de tu arañazo o el tamaño de tu abolladura. La lista de abajo muestra quién lo sigue contando como desgaste.

Para alquiler y carsharing, es decir, reglas para un trayecto o un alquiler:

EmpresaArañazoAbolladuraQué regla es
DRAIV, Suizagratis por debajo de 2 cmgratis por debajo de 2 cmregla de alquiler, ver abajo
Europcar, Alemaniaarañazos de menos de 2 cm gratisabolladuras de menos de 5 cm gratisregla de alquiler, con lista de precios desde 2 cm
Hertz, Nueva Zelandagratis si la pintura está intacta, hasta 20 mm si está rotagratis hasta 20 mm, pintura intactaregla de alquiler
Avis, Australiagratis por debajo de 25 mm, si se puede pulirgratis por debajo de 25 mm, pintura intactaregla de alquiler
Mobility, Suizaavisar de todo lo que supere una moneda de 2 francos (27,4 mm)igualumbral de aviso para quien conduce, no una regla de precios
Getaround, Europadaño solo desde 5,5 cmigualcompensación para el dueño del coche, solo si el daño se puede atribuir claramente a un alquiler
Europcar, Reino Unido (2017)gratis hasta 75 mmgratis hasta 25 mmregla de alquiler
Turo, Estados Unidosdaños previos solo desde 3 pulgadas (7,6 cm)igualregla para daños que ya había antes del viaje

No encontramos ningún límite publicado en Sixt, Hertz Suiza, Avis y Budget Suiza ni GoMore Suiza. Europcar Suiza dice que los daños pequeños se cobran según una lista de precios que tiene en sus oficinas y que no publica en internet.

Para devoluciones de leasing, es decir, tras años de uso:

ReglaArañazoAbolladuraImpacto de piedra y llanta
Porsche Financial Services Suiza, según la directriz de la asociación suiza de leasing (SLV) y la de garajes (AGVS)gratis por debajo de 30 mm si la capa base está intactamenos de 20 mm y menos de 1 mm de profundidad, como máximo 2 por pieza y 6 por cocheimpactos de piedra de menos de 2 mm, llantas hasta 20 mm
Carvolution, Suiza (suscripción de coche)más de 100 mm de largo no se aceptacomo máximo 2 abolladuras de hasta 25 mmsin cifra en milímetros
VMF, Alemaniaen bordes de puerta y parachoques gratis por debajo de 20 mmhasta 3 abolladuras de hasta 20 mm por piezallantas de aleación hasta 20 mm sin pérdida de material
BVRLA, Reino Unidogratis hasta 25 mm, si se puede pulir, como máximo 4 por piezahasta 15 mmllantas hasta 50 mm en toda la circunferencia

Llaman la atención dos cosas. Las reglas de leasing son para un coche que se ha conducido tres o cuatro años y, aun así, quedan cerca de las de alquiler. Y las comparaciones con monedas a menudo fallan: Carvolution llama a 25 mm «el tamaño de una moneda de dos francos», que según Swissmint mide 27,4 mm. Europcar Reino Unido equipara 25 mm a una moneda de 10 peniques, que mide 24,5 mm.

Cuánto cuesta un arañazo por encima del límite

En nuestra comparación, solo Europcar Alemania publica lo que cuestan los daños, en una lista de precios válida desde el 23 de septiembre de 2025. Su primer tramo empieza justo en 2 cm. Un arañazo de 2 a 5 cm en el parachoques delantero figura entre 473,35 y 607,83 según la categoría del coche, y un roce de 2 a 5 cm en una llanta de aleación entre 155,26 y 198,59. La lista no indica moneda y vale para el mercado alemán.

De Suiza conocemos casos sueltos de programas de consumo. En 2016, el «Kassensturz» de la SRF contó el caso de unos 500 francos cobrados por un arañazo pequeño y, en otro caso, de 1500 francos. En 2019, la revista «Beobachter» describió una reclamación de 204 francos por un daño en los bajos descubierto una semana después de la devolución. La empresa de alquiler acabó retirándola como gesto comercial.

Cómo medir sin regla

Casi siempre llevas monedas encima, y Swissmint publica su diámetro al centésimo de milímetro.

MonedaDiámetro
10 céntimos19,15 mm
20 céntimos21,05 mm
1 franco23,20 mm
2 francos27,40 mm
5 francos31,45 mm

Para el límite de 2 cm, eso significa: si la marca desaparece del todo bajo una moneda de 10 céntimos, es más corta. Si sobresale de una moneda de 20 céntimos, es más larga. Ojo con el medio franco: con 18,20 mm es más pequeño que la moneda de 10 céntimos.

La segunda prueba es la uña, como explica Mobility en sus páginas de ayuda. Pasa la uña de través sobre el arañazo, no a lo largo. Si resbala, normalmente solo está rayado el barniz, o hay algo encima de la pintura, como pintura de una pared o restos de un guardarraíl. En nuestra propia flota, esas zonas las pulimos nosotros. Si la uña se engancha, el barniz está atravesado, y el coche necesita un taller de smart repair o pintura.

Impacto en el parabrisas

Para los cristales, el derecho suizo tampoco fija un tamaño. El art. 71a de la ordenanza sobre los requisitos técnicos de los vehículos de carretera (VTS) exige una visión libre y sin distorsiones. Carglass Suiza repara un impacto si es más pequeño que una moneda de 2 francos y está a más de 6 cm del borde; si no, cambia el parabrisas.

En DRAIV no pagas nada por un impacto de menos de 2 cm sin grieta. Avísanos igualmente, para que podamos repararlo antes de que se agriete. Una grieta en el cristal siempre es un daño.

Cómo trata DRAIV los arañazos y las abolladuras

Hasta ahora decidíamos caso por caso. A partir de ahora tenemos una regla que conoces antes de alquilar:

  • Medimos el punto más largo. En un arañazo, la longitud; en una abolladura, un impacto o un roce en la llanta, el diámetro.
  • Menos de 2 cm es desgaste. Lo anotamos en la ficha del coche para que nadie te lo atribuya después, y no pagas nada.
  • Desde 2 cm es un daño. Pedimos un presupuesto a un taller. Solo te damos una cifra cuando tenemos ese presupuesto, y nunca hacemos el cálculo nosotros. Pagas la reparación, como máximo tu franquicia.
  • Algunas cosas son siempre un daño, por pequeñas que sean: una grieta en el cristal, un desgarro o un agujero en el plástico o la tapicería, piezas sueltas o que sobresalen.
  • Varias marcas con la misma causa cuentan juntas. Una franja de roce hecha de muchas rayas cortas contra una pared se mide como una sola.

Antes de atribuirte un daño, abrimos las fotos del alquiler anterior al tuyo. Si la marca ya se ve ahí, no tiene nada que ver contigo.

Primer plano de una llanta de aleación plateada con un roce en el borde; abajo a la derecha, una mano apunta un móvil hacia la rueda

Al recoger el coche haces cuatro fotos en la app, una por lado, y puedes añadir hasta seis más. Usa esas seis para cada marca que veas, con una moneda al lado. Al devolverlo vuelves a hacer cuatro fotos. Según nuestras condiciones generales (§ 4.2, en inglés), presumimos que todo lo que no está en tus fotos de recogida ni en la ficha del coche ocurrió durante tu alquiler. Puedes demostrar lo contrario, por ejemplo con las fotos de devolución del alquiler anterior, que te enviamos si nos las pides.

Cada daño que conocemos está registrado en la ficha del coche, con foto y fecha. Aun así, mándanos todo lo que veas, también los arañazos de menos de 2 cm y las zonas que te dejen con dudas. Una foto más no te cuesta nada: si la marca ya está registrada, no cambia nada. Si es nueva, entra en la ficha con tu foto, y nadie te la puede atribuir después. Lo más fácil son las seis fotos extra en la app al recoger el coche; si no, por WhatsApp o a [email protected].

La franquicia la eliges al reservar. Es lo máximo que te tocará pagar si pasa algo: CHF 2'000 con Comfort y CHF 200 con Premium. Si demuestras que tienes cobertura propia, también puedes elegir Basis con CHF 5'000 o Essence con CHF 10'000. La entrada del glosario sobre la franquicia (en inglés) explica cómo funciona.

Lo que puedes hacer en cada alquiler, con cualquier empresa

  • Antes de arrancar, fotografía los cuatro lados, además de las llantas, las esquinas de los parachoques y el parabrisas. Quedan abajo o a contraluz, y en la primera vuelta al coche se escapan con facilidad.
  • En cada primer plano, pon una moneda al lado de la marca. Así se ve el tamaño sin regla.
  • No firmes un parte que no hayas leído. El programa de consumo «Espresso» de la SRF da el mismo consejo: una vez que reconoces un daño con tu firma, es muy difícil discutirlo.
  • Si devuelves el coche de noche o sin personal, vuelve a fotografiarlo por todos los lados, con flash si estás en un aparcamiento cubierto.
  • Antes de alquilar, pregunta desde qué tamaño cobra un arañazo tu empresa. Una respuesta en centímetros es una buena respuesta.

Preguntas frecuentes

¿Desde cuándo un arañazo en un coche de alquiler cuenta como daño?

Ninguna ley fija un tamaño, así que cada empresa pone su propio límite. Europcar Alemania cobra los arañazos desde 2 cm y las abolladuras desde 5 cm, Mobility quiere que le avises de todo lo que supere una moneda de 2 francos y Getaround cuenta un daño desde 5,5 cm. En DRAIV, un arañazo o una abolladura de menos de 2 cm es desgaste; desde 2 cm, es un daño.

¿Cómo mido un arañazo sin regla?

Con monedas. Una moneda suiza de 10 céntimos mide 19,15 mm de diámetro, una de 20 céntimos 21,05 mm y una de 2 francos 27,4 mm. Si la marca desaparece del todo bajo una moneda de 10 céntimos, mide menos de 2 cm. Cuando hagas la foto, pon la moneda justo al lado de la marca.

¿Tengo que avisar de los arañazos pequeños al recoger el coche?

Fotografíalos todos, hasta los más pequeños. Muchas empresas de alquiler atribuyen a tu alquiler todo lo que no quedó documentado en la recogida, y en DRAIV está así en nuestras condiciones generales, en el § 4.2. Con nosotros haces cuatro fotos al recoger, una por lado, y puedes añadir hasta seis más.

¿Cuánto pago en DRAIV por un arañazo de más de 2 cm?

La reparación, según el presupuesto de un taller, como máximo tu franquicia. La eliges al reservar: CHF 2'000 con Comfort y CHF 200 con Premium. Si demuestras que tienes cobertura propia, también puedes elegir Basis con CHF 5'000 o Essence con CHF 10'000.

¿Una abolladura cuenta distinto que un arañazo?

En muchas empresas, sí. Europcar Alemania deja pasar las abolladuras hasta poco menos de 5 cm, pero los arañazos solo por debajo de 2 cm. Las reglas de fin de leasing, como las de Porsche Financial Services Suiza, exigen además que la abolladura tenga menos de 1 mm de profundidad. En DRAIV rige el mismo límite de 2 cm para arañazos y abolladuras.

¿Y un impacto en el parabrisas?

El derecho suizo no fija un tamaño: exige una visión libre y sin distorsiones (art. 71a de la ordenanza suiza sobre los requisitos técnicos de los vehículos de carretera, VTS). Carglass Suiza repara un impacto si es más pequeño que una moneda de 2 francos y está a más de 6 cm del borde. En DRAIV no pagas nada por un impacto de menos de 2 cm sin grieta. Una grieta en el cristal siempre es un daño.

¿Me puede cobrar un arañazo la empresa semanas después de devolver el coche?

Solo dentro de ciertos límites. Según el art. 267a del Código de Obligaciones suizo, la empresa tiene que revisar el coche en la devolución y avisarte enseguida de los defectos. Si no lo hace, pierde el derecho a reclamar, salvo por defectos que una revisión normal no habría podido detectar.

Fuentes

  • Mobility, ayuda y preguntas frecuentes, apartado sobre cómo avisar de daños: mobility.ch
  • Europcar Alemania, gestión de daños (2023) y lista de precios «Direkte Schadenregulierung», válida desde el 23.09.2025: europcar.de
  • Europcar Suiza, gestión de reclamaciones: europcar.ch
  • Europcar Reino Unido, «Smooth Journey», agosto de 2017 (PDF en europcar.co.uk)
  • Hertz Nueva Zelanda, «Fair Wear and Tear» (PDF en images.hertz.com)
  • Avis Australia, «Fair Wear and Tear Guidelines», revisión del 27.03.2024 (PDF en avis.com.au)
  • Getaround, «Understanding when to report damage», actualizado el 14.11.2024: getaround.com
  • Turo, «Claims with prior damage»: help.turo.com
  • Porsche Financial Services Suiza, devolución del vehículo: porsche.com
  • Carvolution, estándares de devolución (PDF en carvolution.com)
  • VMF, «Die Faire Fahrzeugbewertung», 06/2022, publicado por Deutsche Leasing (PDF)
  • BVRLA, Fair Wear and Tear, cifras citadas en la decisión DRN-3465992 del Financial Ombudsman Service británico: financial-ombudsman.org.uk
  • Código de Obligaciones suizo, art. 267 y 267a, versión del 1 de octubre de 2026: fedlex.admin.ch
  • VTS, art. 71a: fedlex.admin.ch
  • Carglass Suiza, preguntas frecuentes: carglass.ch
  • Swissmint, datos técnicos de las monedas suizas en circulación (PDF en swissmint.ch)
  • SRF «Kassensturz», 30.06.2016, y SRF «Espresso», 16.07.2020: srf.ch
  • «Beobachter», 05.08.2019: beobachter.ch
  • DRAIV, condiciones generales, § 4.2 y § 5.2 (en inglés): draiv.ch/en/terms-of-service

Si una cifra de esta página no coincide con nuestras condiciones generales (en inglés), valen las condiciones generales. Cómo funciona con nosotros una recogida con fotos lo tienes en el glosario, en la entrada sobre la inspección de daños (en inglés). Y si llegas tarde, aquí tienes lo que cuesta (en inglés).

Alquila un coche sin pasar por el mostrador

Reservas en la web o en la app, abres el coche con el móvil y te vas. Por lo general, sin fianza.