Journal
13 min di lettura

Graffio sull'auto a noleggio: da quando è un danno?

Read this article in English

Nessuna legge svizzera fissa una misura: ogni noleggiatore traccia il suo limite, quasi sempre tra 2 e 3 centimetri. Europcar Germania fa pagare i graffi da 2 cm, Mobility vuole sapere tutto ciò che supera una moneta da 2 franchi, da DRAIV sotto i 2 cm è usura.

I numeri di questa pagina vengono dalle regole che i noleggiatori pubblicano loro stessi, dal Codice delle obbligazioni e da Swissmint. Li abbiamo letti tutti il 2 novembre 2026, le fonti sono in fondo alla pagina. Se il tuo contratto di noleggio dice altro, vale il contratto.

In breve

DomandaRisposta
C'è un limite di misura per legge?No. La legge dice solo che restituisci l'auto nello stato che risulta da un uso normale e pattuito (art. 267 CO).
Dove tracciano il limite i noleggiatori?Per i graffi di solito tra 20 e 30 mm, per le ammaccature tra 15 e 50 mm
E da DRAIV?Sotto i 2 cm è usura, da 2 cm è un danno, uguale per graffi e ammaccature
Cosa paghi per un danno?Da DRAIV la riparazione secondo preventivo, al massimo la tua franchigia
Come misuri senza righello?Moneta da 10 centesimi 19,15 mm, da 20 centesimi 21,05 mm, da 2 franchi 27,4 mm
Cosa aiuta di più in una contestazione?Foto al ritiro e alla riconsegna, con una moneta accanto a ogni segno

Una mano passa l'unghia su un breve graffio sulla portiera posteriore bianca di un'auto in un autosilo

Il diritto svizzero non conosce centimetri

Per la legge un'auto a noleggio è una cosa locata, e valgono le norme sulla locazione del Codice delle obbligazioni. L'art. 267 CO dice che devi restituirla nello stato che risulta da un uso conforme al contratto. L'usura normale la paga il prezzo del noleggio. Secondo il capoverso 2, ogni accordo che ti obbliga in anticipo a pagare più del danno effettivo è nullo.

Dove finisce l'usura normale, la legge non lo dice. Ogni noleggiatore lo stabilisce nelle sue condizioni, e alcuni non lo stabiliscono affatto.

Dopo la riconsegna conta l'art. 267a CO. Il noleggiatore deve controllare lo stato dell'auto alla riconsegna e segnalarti subito i difetti di cui rispondi. Se non lo fa, perde la pretesa, salvo per i difetti che un controllo normale non avrebbe potuto scoprire.

Dove i noleggiatori tracciano il limite

Sposta il cursore sulla lunghezza del tuo graffio o sulla misura della tua ammaccatura. La lista sotto mostra chi la considera ancora usura.

Per noleggio e car sharing, cioè regole per un viaggio o un noleggio:

NoleggiatoreGraffioAmmaccaturaChe regola è
DRAIV, Svizzeragratis sotto i 2 cmgratis sotto i 2 cmregola di noleggio, vedi sotto
Europcar, Germaniagraffi sotto i 2 cm gratisammaccature sotto i 5 cm gratisregola di noleggio, con listino prezzi da 2 cm
Hertz, Nuova Zelandagratis se la vernice è intatta, fino a 20 mm se è rottagratis fino a 20 mm, vernice intattaregola di noleggio
Avis, Australiagratis sotto i 25 mm, se lucidabilegratis sotto i 25 mm, vernice intattaregola di noleggio
Mobility, Svizzerasegnalare tutto ciò che supera una moneta da 2 franchi (27,4 mm)idemsoglia di segnalazione per chi guida, non una regola di prezzo
Getaround, Europadanno solo da 5,5 cmidemindennizzo per il proprietario dell'auto, solo se il danno è chiaramente legato a un noleggio
Europcar, Regno Unito (2017)gratis fino a 75 mmgratis fino a 25 mmregola di noleggio
Turo, Stati Unitidanni precedenti solo da 3 pollici (7,6 cm)idemregola per i danni che c'erano già prima del viaggio

Non abbiamo trovato nessun limite pubblicato da Sixt, Hertz Svizzera, Avis e Budget Svizzera o GoMore Svizzera. Europcar Svizzera dice che i piccoli danni si pagano secondo un listino tenuto nelle filiali e non pubblicato online.

Per le restituzioni a fine leasing, cioè dopo anni di uso:

RegolaGraffioAmmaccaturaScheggiatura da sassi e cerchio
Porsche Financial Services Svizzera, secondo la direttiva dell'ASSL e dell'UPSAgratis sotto i 30 mm se la mano di fondo è intattasotto i 20 mm e profonda meno di 1 mm, al massimo 2 per elemento e 6 per autoscheggiature sotto i 2 mm, cerchi fino a 20 mm
Carvolution, Svizzera (abbonamento auto)più lungo di 100 mm non accettatoal massimo 2 ammaccature fino a 25 mmnessun dato in millimetri
VMF, Germaniasu bordi delle portiere e paraurti gratis sotto i 20 mmfino a 3 ammaccature di massimo 20 mm per elementocerchi in lega fino a 20 mm senza perdita di materiale
BVRLA, Regno Unitogratis fino a 25 mm, se lucidabile, al massimo 4 per elementofino a 15 mmcerchi fino a 50 mm su tutta la circonferenza

Saltano all'occhio due cose. Le regole di leasing valgono per un'auto guidata tre o quattro anni, eppure restano vicine a quelle del noleggio. E i paragoni con le monete spesso non tornano: Carvolution chiama 25 mm «la grandezza di una moneta da due franchi», che secondo Swissmint misura 27,4 mm. Europcar Regno Unito equipara 25 mm a una moneta da 10 pence, che misura 24,5 mm.

Quanto costa un graffio oltre il limite

Nel nostro confronto solo Europcar Germania pubblica quanto costano i danni, in un listino valido dal 23 settembre 2025. La sua prima fascia comincia esattamente a 2 cm. Un graffio da 2 a 5 cm sul paraurti anteriore è indicato tra 473,35 e 607,83 secondo la categoria dell'auto, uno sfregio da 2 a 5 cm su un cerchio in lega tra 155,26 e 198,59. Il listino non nomina nessuna valuta e vale per il mercato tedesco.

Per la Svizzera conosciamo singoli casi da trasmissioni per i consumatori. Nel 2016 il «Kassensturz» della SRF ha raccontato di circa 500 franchi fatti pagare per un piccolo graffio e, in un secondo caso, di 1500 franchi. Nel 2019 il «Beobachter» ha descritto una richiesta di 204 franchi per un danno al sottoscocca scoperto una settimana dopo la riconsegna. Il noleggiatore ha poi lasciato perdere, come gesto di cortesia.

Come misurare senza righello

Le monete le hai quasi sempre in tasca, e Swissmint pubblica i loro diametri al centesimo di millimetro.

MonetaDiametro
10 centesimi19,15 mm
20 centesimi21,05 mm
1 franco23,20 mm
2 franchi27,40 mm
5 franchi31,45 mm

Per il limite di 2 cm vuol dire: se il segno sparisce del tutto sotto una moneta da 10 centesimi, è più corto. Se sporge da una moneta da 20 centesimi, è più lungo. Attenzione al mezzo franco: con 18,20 mm è più piccolo della moneta da 10 centesimi.

La seconda prova è con l'unghia, come la descrive Mobility nelle sue pagine di aiuto. Passa l'unghia di traverso sul graffio, non lungo il graffio. Se scivola, di solito è graffiata solo la vernice trasparente, oppure c'è qualcosa sopra la vernice, come pittura di un muro o un segno di guardrail. Nella nostra flotta questi punti li lucidiamo noi. Se l'unghia si impunta, la vernice trasparente è passata, e l'auto ha bisogno di uno specialista di smart repair o di una verniciatura.

Scheggiatura nel parabrezza

Neanche per i vetri il diritto svizzero fissa una misura. L'art. 71a dell'ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) chiede una visuale libera e senza distorsioni. Carglass Svizzera ripara una scheggiatura se è più piccola di una moneta da 2 franchi e a più di 6 cm dal bordo, altrimenti sostituisce il parabrezza.

Da DRAIV non paghi nulla per una scheggiatura sotto i 2 cm senza crepa. Diccelo comunque, così possiamo farla riparare prima che si crepi. Una crepa nel vetro è sempre un danno.

Come DRAIV tratta graffi e ammaccature

Finora decidevamo caso per caso. Da adesso abbiamo una regola che conosci prima di noleggiare:

  • Misuriamo il punto più lungo. Per un graffio la lunghezza, per un'ammaccatura, una scheggiatura o uno sfregio sul cerchio il diametro.
  • Sotto i 2 cm è usura. La annotiamo nella scheda dell'auto, così più tardi nessuno può dare la colpa a te, e non paghi nulla.
  • Da 2 cm è un danno. Chiediamo un preventivo a un garage. Ti diamo una cifra solo quando il preventivo è arrivato, e non facciamo mai i conti da soli. Paghi la riparazione, al massimo la tua franchigia.
  • Alcune cose sono sempre un danno, anche se minime: una crepa nel vetro, uno strappo o un buco nella plastica o nella tappezzeria, parti allentate o sporgenti.
  • Più segni con la stessa causa contano insieme. Una striscia di sfregamento fatta di tante righe corte contro un muro si misura come un segno solo.

Prima di attribuirti un danno apriamo le foto del noleggio precedente al tuo. Se il segno si vede già lì, non ha niente a che fare con te.

Primo piano di un cerchio in lega argentato con uno sfregio sul bordo, in basso a destra una mano punta un telefono verso la ruota

Al ritiro scatti quattro foto nell'app, una per lato, e puoi aggiungerne fino a sei. Usa queste sei per ogni segno che noti, con una moneta accanto. Alla riconsegna scatti di nuovo quattro foto. Secondo le nostre CG (§ 4.2, in inglese) presumiamo che tutto ciò che non è nelle tue foto del ritiro o nella scheda dell'auto sia successo durante il tuo noleggio. Puoi dimostrare il contrario, per esempio con le foto di riconsegna del noleggio precedente, che ti mandiamo su richiesta.

Ogni danno che conosciamo è registrato nella scheda dell'auto, con foto e data. Mandaci comunque tutto quello che noti, anche i graffi sotto i 2 cm e i punti su cui hai dubbi. Una foto in più non ti costa nulla: se il segno è già registrato, non cambia niente. Se è nuovo, entra nella scheda con la tua foto, e più tardi nessuno può dare la colpa a te. Il modo più semplice sono le sei foto in più nell'app al ritiro, se no via WhatsApp o a [email protected].

La franchigia la scegli quando prenoti. È la somma massima che resta a tuo carico se succede qualcosa: CHF 2'000 con Comfort, CHF 200 con Premium. Se dimostri di avere una copertura tua, puoi scegliere anche Basis con CHF 5'000 o Essence con CHF 10'000. La voce del glossario sulla franchigia (in inglese) spiega come funziona.

Cosa puoi fare a ogni noleggio, con qualsiasi noleggiatore

  • Prima di partire fotografa tutti e quattro i lati, più i cerchi, gli angoli dei paraurti e il parabrezza. Stanno in basso o controluce, e al primo giro attorno all'auto sfuggono facilmente.
  • In ogni primo piano metti una moneta accanto al segno. Così la misura si vede senza righello.
  • Non firmare un verbale che non hai letto. La trasmissione per i consumatori «Espresso» della SRF dà lo stesso consiglio: se riconosci un danno con la tua firma, dopo è difficile contestarlo.
  • Se riconsegni di notte o senza personale, fotografa di nuovo l'auto da tutti i lati, con il flash in un autosilo.
  • Prima di noleggiare chiedi da che misura il tuo noleggiatore fa pagare un graffio. Una risposta in centimetri è una buona risposta.

Domande frequenti

Da quando un graffio sull'auto a noleggio conta come danno?

Nessuna legge fissa una misura, quindi ogni noleggiatore traccia il suo limite. Europcar Germania fa pagare i graffi da 2 cm e le ammaccature da 5 cm, Mobility vuole che le si segnali tutto ciò che supera una moneta da 2 franchi, Getaround conta un danno da 5,5 cm. Da DRAIV un graffio o un'ammaccatura sotto i 2 cm è usura, da 2 cm è un danno.

Come misuro un graffio senza righello?

Con le monete. Una moneta svizzera da 10 centesimi ha un diametro di 19,15 mm, una da 20 centesimi 21,05 mm, una da 2 franchi 27,4 mm. Se il segno sparisce del tutto sotto una moneta da 10 centesimi, è più corto di 2 cm. Quando scatti la foto, metti la moneta proprio accanto al segno.

Devo segnalare i graffi piccoli al ritiro?

Fotografali tutti, anche i più piccoli. Molti noleggiatori attribuiscono al tuo noleggio tutto ciò che non è documentato al ritiro, e da DRAIV è scritto nelle nostre CG al § 4.2. Da noi al ritiro scatti quattro foto, una per lato, e puoi aggiungerne fino a sei.

Quanto pago da DRAIV per un graffio di oltre 2 cm?

La riparazione, secondo il preventivo di un garage, al massimo la tua franchigia. La scegli quando prenoti: CHF 2'000 con Comfort, CHF 200 con Premium. Se dimostri di avere una copertura tua, puoi scegliere anche Basis con CHF 5'000 o Essence con CHF 10'000.

Un'ammaccatura conta diversamente da un graffio?

Da molti noleggiatori sì. Europcar Germania lascia passare le ammaccature fino a poco meno di 5 cm, ma i graffi solo sotto i 2 cm. Le regole di fine leasing, come quelle di Porsche Financial Services Svizzera, chiedono in più che un'ammaccatura sia profonda meno di 1 mm. Da DRAIV vale lo stesso limite di 2 cm per graffi e ammaccature.

E una scheggiatura nel parabrezza?

Il diritto svizzero non fissa una misura, chiede una visuale libera e senza distorsioni (art. 71a dell'ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali, OETV). Carglass Svizzera ripara una scheggiatura se è più piccola di una moneta da 2 franchi e a più di 6 cm dal bordo. Da DRAIV non paghi nulla per una scheggiatura sotto i 2 cm senza crepa. Una crepa nel vetro è sempre un danno.

Un noleggiatore può farmi pagare un graffio settimane dopo la riconsegna?

Solo entro certi limiti. Secondo l'art. 267a del Codice delle obbligazioni, il noleggiatore deve controllare l'auto alla riconsegna e segnalarti subito i difetti. Se non lo fa, perde la pretesa, salvo per i difetti che un controllo normale non avrebbe potuto scoprire.

Fonti

  • Mobility, aiuto e FAQ, sezione sulla segnalazione dei danni: mobility.ch
  • Europcar Germania, gestione dei danni (2023) e listino «Direkte Schadenregulierung», valido dal 23.09.2025: europcar.de
  • Europcar Svizzera, gestione dei sinistri: europcar.ch
  • Europcar Regno Unito, «Smooth Journey», agosto 2017 (PDF su europcar.co.uk)
  • Hertz Nuova Zelanda, «Fair Wear and Tear» (PDF su images.hertz.com)
  • Avis Australia, «Fair Wear and Tear Guidelines», revisione del 27.03.2024 (PDF su avis.com.au)
  • Getaround, «Understanding when to report damage», aggiornato il 14.11.2024: getaround.com
  • Turo, «Claims with prior damage»: help.turo.com
  • Porsche Financial Services Svizzera, restituzione del veicolo: porsche.com
  • Carvolution, standard di restituzione (PDF su carvolution.com)
  • VMF, «Die Faire Fahrzeugbewertung», 06/2022, pubblicato da Deutsche Leasing (PDF)
  • BVRLA, Fair Wear and Tear, cifre citate nella decisione DRN-3465992 del Financial Ombudsman Service britannico: financial-ombudsman.org.uk
  • Codice delle obbligazioni, art. 267 e 267a, stato al 1° ottobre 2026: fedlex.admin.ch
  • OETV, art. 71a: fedlex.admin.ch
  • Carglass Svizzera, FAQ: carglass.ch
  • Swissmint, dati tecnici delle monete svizzere in circolazione (PDF su swissmint.ch)
  • SRF «Kassensturz», 30.06.2016, e SRF «Espresso», 16.07.2020: srf.ch
  • «Beobachter», 05.08.2019: beobachter.ch
  • DRAIV, CG, § 4.2 e § 5.2 (in inglese): draiv.ch/en/terms-of-service

Se un numero di questa pagina e uno delle nostre CG (in inglese) non coincidono, valgono le CG. Come funziona da noi un ritiro con le foto lo trovi nel glossario, alla voce sul verbale dei danni (in inglese). E se sei in ritardo, ecco quanto costa (in inglese).

Noleggia un'auto senza passare allo sportello

Prenoti online o nell'app, apri l'auto con il telefono e parti. Di regola senza cauzione.